English à la carte officially came into existence in 2007, with its registration at the Regional office. It is the culmination of many years of experience, bundled together under one English language services umbrella. Carol Shyman is responsible for this language division of Fincere, the latter specialized in International Financial Management since its founding in 2005. With a continuous contact in the business world, cultural, media and education sectors, Ms Shyman presents with English à la carte a sort of one-stop-shop in language services for companies who work with international partners or those who have set up shop in France.
A propos
Reconnu prestataire de formation, English à la carte a été crée en 2007, suite logique à de nombreuses années d'expériences diverses dans la formation et la traduction d’anglais. Carol Shyman (Américaine) est la responsable du département de langues. Avec un pied dans le monde des affaires, de la culture, des médias et de l'éducation, elle offre avec English à la carte une source de services (formation, traduction, rédaction, recherche) adaptable à beaucoup de besoins des entreprises françaises ou internationales, liée à la pratique de la langue anglaise.
Illustrations: Arthur Segura
Web design: Pixelligence
Selected recent references
Education establishments:
*ENS Louis Lumière (section son)
*Université Marne-la-Vallée (Master Arts & Sciences de l’enregistrement)
*Université Paris VI (licence)
*Lycée Colbert (workshop on short filmmaking)
Formation Professionnelle:
*ICB Europe (JP Morgan, Financière Meeschaert)
*Smart Business/ ELR (Euroclear, Caceis)
*MSI (Wild Side Vidéo, PubliEurope Int, Autrement Design)
*Ecole Multimédia (tel classes with Ouest France journalists)
*Allociné
*IPG Shared Services (Media Agency)
*Maitre Scemama
*Trimaran
Translation/Reporting/Voice over:
*Allociné (AlloClap, press kit...)
*Festival-Cannes.fr (2004-2009)
*Tour-Eiffel.fr (English version of site since 1998)
*Fenetre sur Prod (scenario)
*DKB Prod/ Galaxy Prod (subtitles)
*Galerie Vera Amsallem (website)
*Trimaran.fr (website)
Coaching:
*Actor coach for short film “Where the Indian Lies”
*Allociné (PowerPoint presentations, interview preparation)
*SBMA (Sales & Marketing conference)
Research:
JEM Video Productions (National French Archives, INA, documentary content research)
What Can Cinema Do? (festival programmer)